VOX POPULI

¿QUE SON LOS LATINISMOS JURÍDICOS?

Los latinismos jurídicos no son una forma de demostrar cultura o erudición en nuestros escritos o vocabulario, es un recurso utilizado en cualquier proceso jurídico. El uso de vocablos y expresiones latinas es muy extenso y frecuente en diferentes tipos de documentos jurídicos de numerosos países.

Se puede definir aforismo jurídico como una sentencia breve y doctrinal que se propone como una regla en el Derecho. La mayoría de los aforismos jurídicos que se utilizan en la actualidad son una herencia del Derecho romano, lo que explica que estén redactados en latín.

¿Qué es derecho en latín? El derecho, “ius”, etimológicamente considerado, viene del latín “directum”. “Ius” es empleado por los romanos para designar tanto el derecho objetivo – “ius civile, ius gentium” – como el subjetivo – “ius utendi, ius fruendi”

Las frases y aforismos jurídicos ya están hechos. Son producto de

la evolución paulatina de la experiencia, del tiempo, y de la costumbre en los foros en los que se practica y vive el derecho.

Han corrido la suerte de los proverbios y refranes que la conseja

popular modela en letras rígidas para prevenir a los hombres de no

repetir una historia ya realizada. Fueron recogidos por la ciencia

del derecho, llenos de un contenido explicativo, conceptual, a

los que nada o casi nada hay que agregar. ¿Quién puede llamarse

autor de ellos? Salvo pocos casos, frases y aforismos carecen de paternidad determinada.

Los aforismos son cortos enunciados que encierran una reflexión seria, un pensamiento profundo, una crítica certera o una enseñanza nacida de la experiencia cruda. Pueden asumir diversas formas: el silogismo, el refrán, el precepto o la cita cuidadosamente elegida, a condición de ser breve y cerrada.

En el ámbito jurídico es muy habitual usar aforismos y frases latinas, por tanto queremos familiarizarnos a los mismos para que puedas conocer los más comunes., en este caso solo a manera de ejemplo expongo algunos, los demás los puedes consultar y leer en este archivo PDF . 500 Aforismos Jurídicos vigentes

AFORISMOS COMO PRINCIPCIOS GENERALES DE DERECHO, EN LA DOCTRINA.

1.- In dubiss, reus est absolvendus.

En la duda hay que absolver al demandado .

2.- Non est tolerabilis ignorantia in facto proprio.

No es tolerable la ignorancia de un acto propio .

3.- Proprium factum nemo impugnare polest.

Nadie puede impugnar un derecho propio.

4.- Ubi eadem est ratio eadem juris disposit teiosse debet.

Donde hay igual razon , hay igual disposicion.

5.- Tamtum, devolutum, quantum apellatum.

Conoce el superior sólo de lo que se apela.

6.- Absentia longa et mors a equi parantur.

La ausencia prolongada y la muerte se equiparan .

7.- Onus probandi incumbi actori.

La carga de la prueba incumbe al actor .

8.- Res transir cu monere suo.

La cosa se transmite con sus cargas.

9.- Casus fortuitus in nullo contracto praestut.

En ningún caso se responde del caso fortuito.

10.- Casus fortuitus a mora excusant.

El caso fortuito excusa de la mora.

11.- Qui versatur in re illicita respondit etiam pro casu.

El que se emplea en cosa ilicíta reponde hasta el caso

fortuito.

12.- Nemo tenetur edeve contra se. Nadie está obligado a hacer manifestaciones contra sí