Fundamental, asegurar derecho a la identidad a personas que retornan a México

Las comisiones unidas de Justicia y de Estudios Legislativos Primera dieron su respaldo a una minuta que propone eliminar la legalización consular o “apostilla de documentos”, para acreditar la nacionalidad e identidad de connacionales que nacieron en el extranjero o migrantes en retorno de nacionalidad mexicana.

Con ello, destacaron estos órganos legislativos que presiden las senadoraOlga Sánchez Cordero y Mayuli Latifa Martínez Simón, bastará con que estas personas presenten el certificado de nacimiento extranjero y el acta de nacimiento del padre o madre mexicanos, para acreditar su identidad y su nacionalidad mexicana, con el fin de obtener el registro de su nacimiento ante los Registros Civiles del país y en términos de la normatividad aplicable.

Se trata de un proyecto para adicionar un tercer párrafo al artículo 314 y un tercer párrafo al artículo 1144 del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares, que fue aprobado por las comisiones el pasado 9 de abril.

De esta manera, consideraron las y los senadores, se busca facilitar el reconocimiento de la nacionalidad cuando el padre, madre o ambos, hayan sido deportados del país en el que se emitió el certificado de nacimiento de sus hijos, o bien que voluntariamente hayan retornado, y enfrentan una serie de dificultades y obstáculos en la tramitación y costos que conlleva la legalización o apostilla.

Las personas que retornan del extranjero se encuentran en una situación de vulnerabilidad, por lo que es indispensable y urgente ajustar el orden jurídico nacional, a fin de salvaguardar su derecho a la identidad y a la nacionalidad, subrayaron las y los integrantes de las comisiones unidas de Justicia y de Estudios Legislativos Primera.

Señalaron que las madres y padres mexicanos retornados al país sufren problemas para lograr el reconocimiento de la nacionalidad mexicana de sus hijos nacidos en el extranjero, dado que su situación migratoria irregular les impide legalizar o apostillar los certificados de nacimiento emitidos por el país de procedencia, para poder inscribirlos en el Registro Civil nacional y ser reconocidos como mexicanos.

Además, destacaron que entre los retos a los que se enfrenta este sector de la población son, entre otros: el integrarse al país después de una deportación o retorno forzado; dificultad para acceder a servicios de educación y salud; falta de acceso a identidad jurídica; problemas para contar con una Clave Única de Registro de Población (CURP); imposibilidad para acceder a becas o programas sociales; y hasta vivir en forma indocumentada en su propio país.

De la misma forma, advirtieron, entre las barreras para acceder a la nacionalidad mexicana de la niñez nacida en Estados Unidos, está el apostillar el acta de nacimiento; traducir al español por perito oficial el acta de nacimiento; pagar el trámite en dólares; realizar el trámite en las oficinas del Secretary of State donde se expidió dicho documento, un proceso difícil de llevarse a cabo desde México.